乾陵讲解公司召开景区英文讲解词专家讨论会-景区动态-乾陵管理处

景区动态媒体活动党建动态专题专栏

政务资讯

景区动态

您的位置：首页 / 政务资讯 / 景区动态

乾陵讲解公司召开景区英文讲解词专家讨论会

发布时间：2024-01-06

来源：

作者：张群

1月5日上午，乾陵讲解公司召开“乾陵景区英文讲解词专家讨论会”，会议邀请西安外国语大学翻译硕士研究生导师、旅游学院·人文地理研究所教授杨红英，西北大学外国语学院MTI（翻译硕士研究生教育）中心主任、副教授何花及其团队，乾县武则天研究会特邀研究员袁富民，中国唐史研究会会员、原乾陵博物馆馆长樊英峰，原乾陵博物馆副馆长杨婉萍，乾陵博物馆馆长陈玲芝及景区相关部门负责人参加。

会议对讲解词文本翻译和实际应用、英文讲解词的语言风格、翻译措辞和人称变换以及有关唐陵名词术语等提出修改意见。各位专家充分发表了各自的观点和见解，特别就乾陵文物名词术语的准确翻译，不同文化背景下的语言互通，如何更精准地表达乾陵景区的历史文化内涵进行了深入交流和探讨。各位专家纷纷表示，能够为乾陵景区讲解事业提供自己的专业见解，为景区文化传播贡献力量，感到非常的荣幸。后期要加强沟通和互相交流，最终完成英文讲解词的翻译定稿。

与会人员还参观了乾陵景区游客中心负一层《乾陵临摹壁画精品展》和《乾陵馆藏书画精品展》，现场与部分讲解员互动，提出各自的观点，为讲解员日常接待提供了重要指导，进一步促进了讲解员不断学习提高知识储备和讲解水平。

上一篇：乾陵管理处领导班子召开主题教育专题民主生活会下一篇：乾陵创建国家5A级旅游景区工作推进会

站内搜索

政务资讯